Mohamed NEDALI est un romancier marocain. MAROCAIN dans le sens le plus vrai….MARROKI…M’GHARBI…qui sait parler du Maroc dans un français presque irréprochable!
Il écrit sur le MAROC, le vrai, le profond. Il écrit sur les problèmes marocains. Il écrit pour les marocains, pas pour les critiques littéraires parisiens qui l’ignorent et il s’en porte très bien d’ailleurs !
Il commence en 2003 par les problèmes des petites gens de Marrakech, qu’il décortique dans « MORCEAUX CHOISIS ». Roman presque paillard, en tout cas cru et osé, sans concession!
En 2004, il publie « GRACE A JEAN DE LA FONTAINE ! » dans lequel il aborde les problèmes l’enseignement, qu’il connaît bien. Il exerce son métier de professeur de français dans les fins fonds du Maroc rural et rien des difficultés et des magouilles de ce secteur ne lui échappe.
Son troisième opus, « LE BONHEUR DES MOINEAUX » paru il y quelques semaines traite encore fois de sujets très marocains, la vie dans un petit village perdu de l’Atlas et la relation entre les habitants et les autorités.
Mohamed NEDALI est resté fidèle à son éditeur marocain, LE FENNEC et il vend ses ouvrages à des prix marocains.
Mais que peut-on dire de Mohamed NEDALI en tant qu’auteur ?
Sa prose est agréable, drôle, parfois même truculente !
Ses descriptions sonnent juste, sans excès : Nedali ne sombre pas dans le misérabilisme, pas plus qu’il ne se laisse aller à un quelconque angélisme.
Ses récits sont menés de main de maître : une fois commencé un de ses romans, il est difficile de l’abandonner avant la dernière page.
Pourtant….. Mohamed Nidali qui excelle dans la narration et la description, semble avoir des difficultés à « franciser » les dialogues sensés s’échanger entre des marocains, et qui plus est entre marocains de condition modeste et populaire.
En effet, le registre et le niveau de langue choisis pour ses dialogues laisse très souvent une impression brouillonne. Dommage, parce que la lecture de ses romans demeure par ailleurs jouissive !
Alors, sans hésitation, précipitez-vous chez votre libraire, achetez les romans de Nedali et régalez-vous !
MORCEAUX DE CHOIX, roman (Prix Grand Atlas et Prix des Lycéens 2005) – chez Editions LE FENEC (2003)
GRACE A JEAN DE LA FONTAINE, roman – chez Editions LE FENNEC (2004).
LE BONHEUR DES MOINEAUX, roman – chez Editions LEFENNEC (2008).
je n’ai aime pas faire ça, mais je suis obligé mon ami hmida.
le premier roman de Mohamed NEDALI c’est “MORCEAUX DE CHOIX”, et non “MORCEAUX CHOISIS”.
“MORCEAUX DE CHOIX” est un vrai régal.
@ Le zèbre
Bien sûr qu’il s’agit de “MORCEAUX DE CHOIX” et non pas pas de “Morceaux choisis” comme je l’ai écrit par étourderie..Le véritable titre donne d’ailleurs toute sa “saveur” au roman……
Merci de me l’avoir signalé..Je corrige immédiatement !
les romans de Mohamed Nedali ne sont pas seulement des oeuvrages artistiques bien sculptés , ou l’on sent au vol de l’aigle le toucher fin d’ un maitre ,mais aussi les lueurs d’un nouvel genre d’ecriture francoberbere qui devoile la realité de la socièté marocaine et attaque le vice en soulevant la poussière qui cache ses racines .