Hier soir, notre deuxième chaîne nous a fait une très belle surprise : elle nous a offert DELICE PALOMA.
Je ne vais pas parler du film, qui fait partie de ce que le cinéma algérien nous a souvent présenté, réaliste, dur, cru, décortiquant sans concession la société algérienne des années 2000.
Le réalisateur Nader Moknèche résume son film dans cette phrase : « Comment, pour une femme seule, vivre, s’en sortir, dans un univers de combines, de bouts de ficelles, un pays de passe-droits et de pots-de-vin ? »
Je ne ferai pas l’éloge de BIYOUNA, actrice énorme, avec une présence phénoménale, un bagou rare dans le cinéma arabe, une voix sans pareille.
Pas plus que celui des autres actrices qui l’entourent : Nadia Kaci en une Sheherazade sans scrupule, Aylin Prandi la douce et mystérieuse Paloma et aussi RiyadFadila Ouadbdesselam parfaite dans le rôle ingrat de Mina la sourd-muette.
Je ne rappellerai pas les très belles images du film, celles d’Alger vu d’une terrasse du 17ème étage, celle de la campagne de Tipaza, celles des thermes de Caracalla.
Je voudrais seulement savoir ce qui a pris notre deuxième chaîne de charcuter la fin de ce film.
Pourquoi s’est-elle arrogée le droit de couper quelques séquences, transformant un film intelligemment construit en eau-de-boudin ?
Décidément, les réflexes « basriens » n’ont pas encore complètement disparu dans notre télévision.
En tout cas, pour ce que nous avons pu voir du film, DELICE PALOMA reste un grand moment de cinéma.
@ hmida
Sentiment tout à fait partagé.
Mais ne boudons pas notre plaisir et félicitons BOUCHRA ALAMI pour son judicieux choix.
Car, malgré le charcutage dont tu parles, le film reste magnifique et le message qu’il a véhiculé parfaitement compréhensible.
Dommage j’ai raté le film
j’ai regardé un dvd hier soir… mais bon ce soir je vais chercher à la souika et je verreai si je pourrais denicher le morceau …
Docteurho, dommage pour moi aussi, je l’ai raté.
Hmida, le makhzen est tjrs là.
mince alors, encore raté
j’ai revu “alice au pays des merveilles” qui est magnifique aussi. je suis très sérieuse!
pour le charcutage, au fait je ne vois plus à quoi ça sert vraiment, avec toues les possibilités qu’on a de se procurer la version originale ( ou originale gravée). ça en devient puéril, c’est juste interdire pour le plaisir, vu qu’on sait d’avance qu’on n’aura pas le résultat escompté. pareil, j’essayerai de le trouver au même endroit que DrWho.
desolé, mais ce film est trop mal fait, on dirait un film fait pour les français pas pour les algériens.
il parle de koi de biere et de whisky et d’une 9awada. le traitement est genre scoop, c’est la vie et c’est un peu partout ds le monde.
le sujet est trop bon, mais les intriques sont quasi plat, avec un gout d’agé.
pas de climax, a aucun moment du film je n’ai ressenti qu’il y’a une crise ou un peobleme, ca fait pas bouger le spectateur.
pour ce qui est de la musique le realisateur est tombé dans la facilité, ce sont des choix trop commerciaux il a cherché l’effect des films de chadia et abdelhalim, et il n’a rien ajouté de plus qu’eux, meme pas son propre timbre.
les comediens et comediennes etait moyens, ca passe koi.
et ce qui m’as vraiement ennervé, c’est l’abscence d’image, lorsqu’on voit un film onveut voir la beauté de la realisation, les prises de plans les mopuvements de la camera et tt ça, le realisateur au lieu de se pencher sur ses qualités il s’est penché sur la beauté de la nature corniche ou plage d’alger, fouka, karaka…
c’etait un film raté pour moi, meme pas moyen.
@ moony
Avec “Alice au pays des merveilles”, tu étais loin du monde de Délice Paloma, un monde glauque, interlope et pourtant très réel, et très attachant malgré tout.
@ tous
Que ceux qui ont vu ou verront la version “non charcutée” m’expliquent ce qui s’est passé lors de la fête organisée aux Thermes de Caracalla…Merci d’avance!
@ mazagan
il y a bien sûr mille manières de voir le même film. je l’ai regardé en tant que assez bon connaisseur de la société algérienne (j’ai connu l’Algérie des années 60, puis celle des années Boumedienne, puis celle des années 80, j’ai suivi de très près l’évolution de ce pays durant la décennie dramatique 90 et celles moins traumatisante des anées 2000.
Et je trouve que ce film, bourré de défauts techniques je lereconnais, décrit bien cette atmosphère des anées 2000 : cele de la débrouille, celle de “pitcha” (rachwa chez nous).
On peut ne pas aimer le réalisme dans le cinéma, c’est un genre qui peut déranger parce qu’il est vrai et que parfois la vérité nous choque!
Ce film est financé par des fonds français mais le scénariste/metteur en scène est algérien et connait bien son pays.
au fait je crois que c’est une histoire de mood et de prédisposition; ça dépend des jours quoi! des fois, c’est vrai qu’on a envie de regarder un film pour rêver, pour se dépayser, pour s’évader, pour échapper justement à une réalité pesante. des fois on veut au contraire, bien regarder les plaies de notre société en face, on s’en sent le courage et la force de le faire. des fois on a juste envie de voir défiler des images pas très casse-tête, alors on ragerde un film pour ne pas regarder le plafond.
@ hmida – Com 7
Tout à fait d’accord avec ton analyse.
Si hmida,
Je dois simplement te feleciter pour le choix de tes postes… ils sont aussi informatifs que interpellant…
J’ai evidement pas vu le film puisque je n’ai pas acces a 2M. Mais j’ai pense partager avec vous un cas aussi desolant dansun pays arabe voisin, question d’admirer la connerie de nos pays arabes…
la semaine derniere alors que je zappais entre les chaines auqelles j’ai acces… et fatiguees des informations et debats inutiles sur la question plistiennes et libanaise.. je me dirige vers une chaine egyptienne… ou il passait une emission que j’aime bien.. ca s’appelle “Al kahira al yaoun” (le Caire aujourd’hui).. ou l’equipe journaliste discute les problemeatique qutodienne du peuple de facin tres critique et assez liberale aussi…
en tout cas… a ma grande surprise le sujet de la soiree etait autour de la question qu’un parlemantiare egyptien a poser lors de l session publique du parlement at par laqelle il a officielemnt interpelle le ministre de la Culture… l’objet de son interpelation etait une pice theatrale dans le theatre de l’etat ou une danceuse orientale tres connue pour l’art de dancer interprete le premier role (l’actrice s’appelle Fifi Abdou).. anyways… Le parlemntaire denoncait comment on pouvait laisser un piece paraitre etre performe dans un theatre nationale. son argument etait qu’il etait parti voire la pice et que 60% de la piece etait exclusivementd e la dance.. et qu’il etait intolerable qu’un dame de l’age de Fif abdou (qui a notament pris un peu de poids) dance sur les plateauc d’un theatre national aussi longtemps. et que le spices de ce type devrait etre interdite parce qu’elle n’ont aucune valeur ajoute pour la ertue des gens….
ce qui etait amusant dans cette histoire.. est que cette pice est fate par une danceuse orientale.. donc l’objet de la performance etait la dance… autrement dit cette pice n’a lieu d’etre que pour la dance… ce qui est encore plus malheureux.. c’est les parlemnatires Ikhwane (islamistes) se sont revoltee et ont exiger que l’on s’abstienne de nomer cette danceuse par le nom dans le parlemet parce qu’elle est indecente et qu’elle porte atteinte a la reputation du parlement..
ce debat a pparement pris plus 2 heures au parlement alors que la semaine derniere la gramde question problematique en egypt etait le prix du pain qui grimpe de facon incroyable et des propositions du gouvernement de ne plus subventionner le pain…
Comme quoi la betise peut etre declaree Arabe d’origine.
A tous je vous pris de m’excuser… je n’ai aps fait trse attention a l’ortographe… entre les 4 ou 5 dialectes arabes entre lesquels je jongle tous les jours dans le reunions… l’arabe classique pour les rapport et les correspondance… et l’anglais pour tous le reste…. je crois que j’ai officielemnt perdu mon francais…
Encore uen fois desolee
@ shmissa
Tu n’as rien perdu de ton français ni surtout de l’acuité de ton coup d’oeil sur les sociétés dans les lesquelles tu évolues!
Nous avons vécu ici le même genre de scènes, avec peut-être moins de dramaturgie qu’en Egypte, à propos de certains films, le fameux “Marrock” qui ne mérite pas tout le boucan fait autour, à propos d’une jeune camérawoman de 2M qui travaillait à l’int”rieur de parlement avec un T-shirt demi-manches, à propos d’une ridicule hisroire de mariage “homo” totalement vide de sens, etc…etc…
Pendant ce temps, notre enseignement coule, notre sport s’enfonce et notre culture recule!