S’il fallait relever toutes les énormités qui se font, qui se disent ou qui se lisent autour de nous, dans tous les milieux et à toutes les occasions, je crois que nous n’en sortirions pas.
Je me suis contenté de piocher au hasard de mes observations, quelques unes des plus flagrantes, en essayant d’en diversifier la provenance…A vous d’en juger….
53/ Enormité dans la communication : notre sémillant ministre de l’intérieur a utilisé le vocable « roufat » pour parler des corps humains découverts dans ce qui semble être une fosse commune située dans l’enceinte de
Je suppose que le mot « roufat » doit bien signifier que le ministre voulait désigner : en fait, des restes de corps humains enterrés depuis un temps indéterminé !
Mais pourquoi utiliser spécialement ce mot, dont le sens a sûrement échappé à 90 % de nos compatriotes. Je reconnais avoir eu moi-même un moment d’hésitation avant d’en saisir le sens.
Serait-ce de la pudeur de sa part ? Voulait-il éviter le mot plus courant de « joutat », qui aurait rappelé trop cruellement les morts récentes de l’usine Rosamore ?
L’important pour le ministre était de dire ce qu’il y avait à dire ! Peu lui importait que les marocains comprennent ou pas ! Et moins en comprenaient mieux valait d’ailleurs !
54/ Enormité dans le monde du travail : Un grand patron, ancien istiqlien pur jus mâtiné de socialisme soft avec un zest de référentiel islamiste qui lui impose de ne pas commercialiser les alcools dans ses grandes surfaces, avait fait travailler les employés dans sa chaîne de distribution le jour de l’Aïd-el-kébir. Il a réitéré son « énormité » le jour de
55/ Deux énormités télévisuelles : une pour chacune des chaînes nationales :
- Le jour de la catastrophe de l’usine Rosamore, AL OULA a ouvert son J.T. de 20 heures sur les activités royales qu’elle a couvertes avec un zèle tout particulier. L’annonce de la mort est tombée une bonne dizaine de minutes après le lancement du J.T. Ce faisant, les zélotes de
- Le jour de GREVE GENERALE DE
57/ Enormité relevée dans les services d’une grande perception : Une bonne vingtaine de minutes après l’ouverture des portes de la perception, alors que le hall était encombré de contribuables venus réglés leurs impôts, le dernier délai pour le règlement de la taxe urbaine approchant, les fonctionnaires n’avaient pas encore pris leur service.
Ils (ou plus exactement ELLES) s’étaient là derrière le comptoir, pérorant, discutant, riant, se saluant à grands renforts de « sallam wa 3alikoum » ponctués de bises sonnantes.
La seule employée à avoir allumé son P.C. et à travailler était une dame d’un certain âge, cheveux au vent. TOUTES LES AUTRES, BIEN PLUS JEUNES, ETAIENT VOILEES et n’ont pris effectivement leur service que vers 9 heures passées. Elles ont d’abord épuisé une discussion dont les bribes qui nous sont parvenues, par delà le comptoir, indiquaient qu’elles portaient sur une émission télévisée de « IQRAA ».
58/ Enormité administrative : Tout heureux d’avoir liquidé le crédit auto que je traînais depuis 48 mois, je croyais en avoir pour cinq minutes pour déposer le dossier nécessaire pour l’obtention de la fameuse carte grise « non barrée ». C’était sans compter sur les entraves, les lenteurs et les énormités administratives. J’ai dû passer par trois services, situés géographiquement aux trois coins de la capitale :
- La perception pour régler les frais de mutation d’une voiture qui était déjà à mon nom.
- Le service de l’enregistrement et du timbre pour régler le reliquat de je ne sais plus quelle taxe.
- Le service d’immatriculation enfin…où l’on m’a demandé de revenir dans un MOIS pour obtenir ma carte grise ELECTRONIQUE !
Si vous en avez d’autres, n’hésitez pas à les signaler!
Hmida :
Les dépouilles des victimes des années de plomb ne peuvent être qualifiées que de “roufate” et non pas par Jotate.
“Jota” est un corps qui garde encore de la chair alors que “roufate” c’est “idam” ossement et la plus part des dépouilles retrouvées date de très longtemps.
Les familles des disparus et les marocains savent bien ce que veut dire “roufate”.
Dans les régions reculées comme à Agdaz, Kalaat magouna, Rich les habitants parlent de “roufates” de ceux qui sont décidés dans les centre de détention secrets.
@ mamdouh
Le ministre de l’intérieur s’adressant par l’entremise de la téléivison à l’ensemble des marocains dont une énorme partie d’analphabètes, une importante partie de amazighophones doit utiliser une LANGUE je veux bien correcte mais accessible à tous…..
Nous n’avons pas changé dans le domaine de la communication depuis des lustres….Rappelle-toi le communiqué qui a suivi la tentative de coup d’état du 10 juillet 1971 : il daisait que le roi “KHAWALA JIMI3 ASSOLOTAT ILLA AL JINIRAL OUFKIR”…..Dans la précipitation du moment, beaucoup de nos compatriotes avait compris – à tort – que le roi avait DESAISI le général Oufkir de tous ses pouvoirs, alors que c’était l’inverse……
Nous ne sommes pas toujours les descendants directs de Al Moutanabi …L’arabe que les marocains parlent et comprennent est AUTRE que celui utilisé par les autorités….Et ce depuis toujours..
Autre énormité télévisuelle : pendant que ça chauffait à Sidi Ifni, les deux chaînes nationales n’ont rien trouvé de mieux à faire que de dénoncer El-Jazeera. Y’avait-il un reporter sur les lieux? Nada. A quoi ça sert d’avoir une télé nationale payée avec l’argent du contribuable? Heuresement que les gens peuvent se rabattre sur Youtube ou sur les télé étrangères pour savoir ce qui se passe chez eux.
@ aicha qandicha
Youtuube ne a pas appris grand chose…pas plus que les télés étrangères…
Mon repproche irait aux journaux nationaux (les journaux indépendants qui critiquent tout et n’importre quoi entre autre)…Où étaient-ils durant la semaine qui a précédé ces affrontements entre les forces de l’odre et les manifestants?
Tant que le port était bloqué, que la situation pourrissait, les journalistes auraient pu se déplacer pour en savoir plus, pour analyser, pour recueillir les témoignages….
Non, ils ont attendu que çela dégénére pour que les uns règlent leur compte avec un média concurrent et que les autres rapportent n’importe quoi!
Hmida :
au coup d’Etat d’Oufkir je n’avais que 8 ans et pourtant j’ai tout compris.
@ ABDELMOULA
C’est pourquoi tu continues à très bien comprendre le langage des autorités …J’avoue que c’est une langue que je n’ai jamais bien asimiler!
Je préfère darrija diana, bien claire bien nette et si riche aussi!
Hmida, en tous les cas, on en a plus appris sur les événements de Sidi Ifni à travers Youtube et les télés étrangères qu’à travers nos deux chères télévisions nationales.
Je dénonce évidemment la manipualtion anti-journalistique d’El-Jazeera et me joins à vous pour dire que les journalistes ne doivent pas attendre l’éclatement de la crise pour débarquer comme des vautours. Ceci dit, il est de leur devoir d’être là, pendant les événements, mais aussi Avant.
La langue arabe offre un vocabulaire très large où chaque mot a un sens précis. Entre roufat et joutat, y’a certainement un différence et il avait bien raison de dire roufat, qui signifie je pense les restes de cadavres (joutta après bcp de temps), alors que pour joutat, c’est un corps inerte qui garde toujours sa forme !
Mai l’essentiel parfois est de comprendre le sens de la phrase et ne pas s’arreter sur certains mots, sinon la majorité de gens ne comprendra pas le JT
PS: Tout est enorme au Maroc!!
@ missarchi
Justement l’arabe étant une langue fatastiquement riche, le risque d’incompréhension n’en est que plus grand : d’où la nécessité pour les officiels d’utiliser une langue accessible, disons “fondamentale” comprise par le djébli du Nord-Ouest et le sahraoui, par le riffain et le aroubi du fin fonds des Rahmna, par le petit bourgeois de Fez et l’ouvrier des Sbata à Casablanca, bref par TOUS les marocains et marocaines!
La lague de la télévision doit être simple, claire car elle est porteuse de messages!
Je crois qu’il n’y a pas besoin de faire des dessins, ils ont compris qu’on n’a pas trouvé le trésor de Nefertiti. Mon grand-père qui était analphabète et ne connaissant que le Coran n’écoutait que la Radio du Caire, la comprenait et la commentait. Cette nouvelle manie de vouloir simplifier et “darijiser” va finir certainement par tuer l’arabe et par “khallakh” un peu plus les Marocains qui n’ont en pas besoin étant tombés dedans depuis tous petits dans l’école de la crétinisation des masses.
@ aicha quandicha
je devrais ajouter cette énormité aux autres : considérer que la langue que parlent 30 millions de marocains finira par les “khakkhaler” et contribuera à les crétiniser.
PS : je te fais remarquer que j’ai signalé quelques autres énormités….Si tu lisais tout le post …
Cher Hmida, la darija doit rester dans son espace, c’est-à-dire la rue, les cafés, les maisons (avec un plus de tenue, c-à-c sans les 3yaqat et autre twiciyat bannies chez nous à la maison personnellent). A l’école et dans les médias qui se respectent, on use d’une langue qui a une syntaxe et une morphologie, sinon à coup sûr dans 30 ans, un Marocain sera incapable de comprendre un Syrien ou un Saoudien. Vous me direz, c’est peut-être le but souhaité?
@ aicha quandicha
Je t’avouerai sincèrement que comprendre un saoudien ou un syrien est déjà un problème…..
Qui pourrait répondre à ma question concernant REDAL à propos de cette ” facture de rattrapage” cela fait à peu près trois mois que nous la payons et personne n’est en mesure de nous expliquer le pourquoi de la question ? n’est ce pas une énormité?
le titre du soir etait on ne peu mieux trouv2 … j’imagine que le ton ironique du titre ne t’a certainement pas echape hmida ….
SALAM!
efectivement, tu a abordé un sujet du genre interminable…
j’essaierai donc de commenté quelque chose!
Communication:je ne sais pas si tu l’a remarqué mais notre chair ministe de l’intérieure ne rate pas juste quelque mots mais aussi a une faibless trés clair en arabe…et ca ne serai pas une faute, je sais qu’il connai bien le francais…tant mieu!
pour nos chere chaine de television, il se pourra qu’on sera vraiment fou9 Figuig si on rgarde pour un poignée de seconde lachaine algérien, je t’assur…tu va avoir le coeur froid (à comprendre à la marocaine!)
pour nos inséparable administration, j’imagine que tu a entendu parlé de la music de hoba hoba..”supercaid”..si non, il le faut!
Hmida
Cette remise de prix à Monsieur Abbas pourrait être cataloguée dans les énormités ?
http://www.map.ma/fr/sections/.....ondat/view
@ mohamed
Le fait que Abbas El Fassi soit premier ministre est en soi une énormité de l’avis même de ses partisans!