Grâce à sa curiosité et à sa persévérance, une de mes parentes a pu retrouver la collection des livres d’arabe sur lesquels une bonne partie de nos compatriotes a travaillé, à l’école primaire dans les années 60.
Et parmi cette série de livres, elle avait à cœur de retrouver un texte que ses frères, plus âgés, avaient appris par cœur. Ils l’avaient interprété même, lors d’une petite fête de fin d’année qui faisaient la joie des écoliers en ce temps.
Et depuis, des bribes de ce texte réapparaissaient lors des réunions familiales, quand on ressortait les souvenirs d’antan.
Malheureusement, avec le temps, le texte se dissipait, se perdait dans l’oubli, alors qu’il comporte une belle leçon de morale et de civisme, dont la nouvelle génération devrait s’inspirer.
Je vous le soumets, avec une grande émotion personnelle, car si je n’ai pas eu l’occasion d’étudier ce texte dans mon enfance, il fait partie intégrante de ma mémoire pour des raisons personnelles.
Cliquez sur ce lien et bon voyage dans une autre époque, un autre temps…..
http://picasaweb.google.com/bouziane.abdelhamid/HouHou?authkey=e3dvy_n-3tY
P.S. : pour vous permettre de trouver ou de retrouver cette série de manuels de langue arabe, voici les références :
IKRAA de Ahmed BOUKMAKH
(tome 4 Niveau CM1 pour le texte que je vous ai proposé)
Edition: DAR AL FIKR AL MAGHRIBI (années 1970)
Ahhhhhhhhhhhhhh un énorme merci doublé d’un Mwah sur les deux joues
Ce style d’écriture arabe ainsi que ton billet me rappelle “i9erae” du très regretté Ahmed Boukmakh. Tout comme toi je n’ai eu la chance d’avoir ces supports hautement pédagogique mais pour des raisons familiales ils font partie intégrante de mon enfance.
Encore une fois merciiiiiiiiiiiiiii
@ une marocaine
Je vais essayer d’avoir tous les détails concernant le manuel dont sont extraits ces textes …. je les mettrais en ligne dès que je les aurai bien sûr ..
J’ai étudié dans les bouquins de générations récentes, je découvre les vôtres et je les trouve esthétiquement plus beaux et d’un style plus soigné… Du coup je trouve que les nôtres en comparaison étaient trop colorés, trop “bêtes”… En deux mots, je suis jalouse :p
@ Wi
Et il faut apprécier également le contenu des anciens manuels …..Dans le texte que j’ai mis en ligne, nous avons une belle leçon de morale et de cicisme : ne pas pas mentir, ne pas tromper les autres …….Juste de la morale …Juste du civisme ..sans démagogie ni populisme ….