Suite et fin ..
Voici le troisième volet de mes lectures croisées, sur trois sociétés arabes.
Avec un regard sur la société saoudienne, quelque plaisir intellectuel que de passer de la vie des citadins du Caire à celui des paysans d’un village de l’Egypte profonde, racontée par Yahya HAQQUI.
Dans son roman, REVEILLE-TOI, édité en 2003 dans sa version française par Sindbad-Actes Sud, l’auteur nous guide au milieu de personnages typiques de la société rurale de cette Egypte que nous ne connaissons que par les films tel que LA TERRE de Youssef Chahine ou LE PECHE de Hassan BARAKAT.
Nous y croisons quelques spécimens particulièrement réussis comme le boucher et ses problèmes sentimentaux, le tavernier et ses clients en quête d’écoute, le cocher et la déchéance de sa situation.
Nous assistons à la transformation d’un village et de la vie de ses habitants du fait du changement de son maire et du passage d’une ligne de chemin de fer.
L’auteur aborde aussi le problème du pouvoir et de la relation de la population avec le détenteur du pouvoir. Ainsi on trouve dans la bouche d’un personnage, jeune homme dépolitisé, cette phrase prémonitoire qui aurait pu être prononcée par n’importe quel jeune de n’importe quel pays arabe, en ce printemps arabe actuel:
« Nous avons d’un coté un gouvernement tant qu’il peut à son pouvoir, de l’autre une bande de chômeurs angoissés qui ne s’aperçoivent même pas qu’ils sont le jouet de politiciens véreux ».
La construction narrative de « REVEILLE-TOI », assez particulière, en rend la lecture très agréable car elle nous libère des contraintes du récit linéaire traditionnel.
Donc, en fin de compte une belle semaine de lecture : trois auteurs, trois romans, trois sociétés ! Un seul regret déjà formulé : ne pas disposer des textes originaux en arabe, ce qui aurait rendu la lecture encore plus agréable.
Bonne lecture, si vous avez l’occasion de tomber sur ces ouvrages.
Je lis chaque fois avec autant de plaisir tes posts et j’y nourrir mes désirs de lecture en me procurant des livres que je n’aurai sûrement pas chercher….
Merci Hmida
Juste une petite remarque…..certains blogueurs sont très prolixes pour émettre des critiques systématiques et par principe sur beaucoup de tes articles mais par contre très mutiques face à ceux qui touchent la culture ……
@ richard
Heureux de savoir que tu suis cet espace et encore plus heureux de lire tes commentaires.
Pour ta remarque, il faut bien comprendre que la culture n’est malheureusement pas la priorité ni chez nos responsables, ni chez nos hommes politiques, ni chez mes compatriotes en général.
Par contre la politique, avec son lot de critiques, semble avoir plus d’écho.
Cela ne m’empêchera pas de continuer à écrire des billets “culturels”!
Merci pour ton passage!
@Richard & Hmida
Ce que nous propose Hmida, c’est ce que j’appelle de la littérature “fast food” et “réchauffé” en plus.
Lorsqu’on a lu un premier essai de ce genre à l’âge de 14 ans, je pense qu’on a déjà lu les autres.
ou presque.
et puis si c’est pas sûr, c’est quand même peut être.
“La littérature est l’expression de la société, comme la parole est l’expression de l’homme”.
Merci Hmida. Tes billets culturels font la richesse de ton blog. Garde cette ligne tant pour ton plaisir personnel (car on sent que tu traites ce genre de billets avec une attention et un soin particuliers) que pour celui de tes lecteurs.
Sujet Culture >>>>
voila une initiative interessante >> http://www.culturetoute.net
@hatta
Enter passionnés de littérature, j’ai essayé de visiter ton blog en cliquant sur ton pseudo, voilà ce que j’ai eu sur mon navigateur gratuit :
Oops! Google Chrome could not find deleted
Did you mean: deleted.com
Additional suggestions:
Go to deletedart.org
Search on Google:
@ Hatta et @ Le penseur
Le lien donné par Hatta renvoie bien à un site qui semble intéressant en effet, vue la qualité des intervenants!
@Le penseur
“Littérature fast food” ? Mais je n’ai jamais prétendu parlé de littérature mais de “livres” : je connais mes limites!
Si tu te sens capable de nous parler de littérature” et que tu veux nous proposer un ou plusieurs billets, mon espace t’est ouvert : j’ai une rubrique “mes invités” qui a déjà accueilli un certains nombre de textes qui ne sont pas de moi!
Alors à ton clavier et montre-nous ce qu’est la littérature “gastronomique”!
CHICHE!!!!!
@Hmida
Heu …
Et si nous changions de sujet.
@ le Penseur
Non, j’insiste ….j’insiste…