Qui se souvient encore de la Yougoslavie, de Tito ? Qui se souvient de la guerre ou plutôt des guerres qui ont suivi la mort de Tito ? Qui se souvient des massacres de Sarajevo ? Des criminels de guerre serbes ?
Qui se souvient des vagues de réfugies bosniaques, croates ou serbes qui ont déferlé sur l’Europe de l’ouest après l’implosion de l’ex-Yougoslavie ?
Dubrabvka UGRSIC s’en souvient pour nous, dans son roman LE MINISTERE DE LA DOULEUR, parue en 2004 chez les éditions Albin MICHEL.
Elle nous entraine dans un voyage presque initiatique dans une Yougoslavie disparue, en nous invitant à suivre une bande de jeunes ex-yougoslaves (croates, serbes et bosniaques), réfugiés à Amsterdam et qui tentent de se rappeler leur pays, de leur langue, de leur maison, de leur famille.
Dans une narration caustique, dure et parfois noire, l’auteur nous promène dans les souvenirs de ces jeunes qui apportent des témoignages saisissants d’émotion et de vérité, comme les pages sur “le premier du mois”, ou celui sur ” le train sans horaire ” ou encore “celui qui voulait être un rossignol”.
Je me suis laissé entrainer dans la délicieuse digression que l’auteur a brodée autour des « sacs rayés blancs et rouges », ces sacs que tous les immigrés du monde ont trimballés.
Un chapitre très intense d’humanité est consacré aux soirées et aux chansons du pays disparu.
Dubrabvka UGRSIC a très bien su mettre en exergue les « yougogènes » qui marquent profondément les anciens yougoslaves. De quelque groupe ethnique ou religieux viennent-ils, même s’ils sont divisés en « nous et eux », ils éprouvent tous ce qu’elle appelle la « yougonostalgie ».
Ce regard très personnel sur l’immigration, sur le pays d’accueil et sur le pays d’origine, sur l’exil est tout sauf indifférent.
P.S. : Le titre du roman est assez énigmatique et je vous laisse le plaisir d’en découvrir le secret. BONNE LECTURE !
QUE FAIRE ?
Aujourd’hui en Europe, personne ne s’intéresse réellement aux jeunes issus de familles originaires d’Afrique par exemple.
Il est pourtant plus qu’urgent de s’y intéresser.
La famille d’origine d’Afrique (je profite pour rappeler que l’Afrique du Nord fait partie de l’Afrique) a des aspects multiples et divers se rapportant aux systèmes de parenté et par conséquent aux fondements même des comportements sociaux.
Pour les parents concernés par le processus migratoire, par l’exil (auxquels il est souhaitable de réfléchir en lien avec le colonialisme, l’impérialo-sionisme, les systèmes mis en place dans les pays dits d’origine et autres), les parcours comprennent de multiples et diverses ruptures, d’innombrables transformations et révisions.
Cela a des répercussions et des effets sur les enfants, sur les fonctions, sur les rôles et sur les places.
Ces parents se trouvent dans des situations et dans des environnements qui leur demandent de nouveaux comportements, d’autres modes de vie, de nouvelles attitudes par rapport à des croyances, à des convictions et à des traditions.
Ils sont tenus de faire face à des changements continus qui nécessitent de s’adapter, sans cesse, à des remaniements successifs dans des contextes en mouvement.
Dans les sociétés de départ, ces parents ont connu des manques dans divers domaines.
Leurs familles ont connu des souffrances pour trouver des moyens de subsistances en milieu rural ou citadin, dans des bidonvilles ou des habitats de ce genre, plongées dans la misère, maintenues dans l’ignorance, sans formation, sans soins et sans beaucoup d’autres choses.
Les enfants n’échappent pas à certaines conséquences de ces manques.
Les incidences, multiples, n’épargnent pas les modes d’organisation familiale et les rapports qui en résultent.
Les pays d’accueil s’en foutent et ceux de départ encore plus.
Dire à un jeune d’origine d’Afrique qu’on va l’envoyer au pays d’origine, c’est faire peser sur lui la pire des menaces.
Il ne connaît pas de punition plus sévère car il sait que le pays d’origine c’est l’arbitraire, le mépris, la corruption, la violation des droits les plus élémentaires, l’absence totale de toute considération, le rejet.
Si vous me permettez, je ferais une petite précision :
Ministère de la douleur a été publié le 20/8/2008 et son auteure, elle est traductrice russe, Croate et écrivaine à la fois. En qualité d´enseignante à l´université d´Amsterdam, elle a toujours tenté d´apaiser la vie des siens dans leur exil. Son œuvre se compose de 12 histoires, 6 concernent l´exil et dans le reste, elle revoit le passé de la Yougoslavie de Tito. Avant elle, géant Taher Ben Jalloune a écrit plusieurs romans allant dans ce même sens, comme le plus profond de la solitude. En général, il s´agit de l´isolement et de la nostalgie en terres des racistes et l´amertume des émigrés qui se résume par partir vers l´Ouest et se trouver á l´Est comme une tribu maudite. Et quand on n´a que ses souvenirs á vendre au sujet des idéaux détrônées, on se condamne à l´isolement, se souvenant de sa langue commune, ne parlant qu´un néerlandais ou un français difficiles á prononcer. Dans tout ce que dit l´auteure, le plus important c´est son espoir de voir les vrais coupables á La Haye.
Nonobstant, dans tous ces drames qui touchent de nombreux peuples, les croates, les serbes et les bosniaques n´avaient rien fait pour faire empêcher la destruction de leur pays. Les Etats-Unis et l´Allemagne ont beaucoup misé sur la faillite du système socialiste en Europe de l’Est. Leur propagande avait séduit des populations n´ayant que peu d´intellectuels critiques et conscients, souvent eux mêmes rêvant se trouver au volants des Mercedes et des BMV, le long des belles traçabilités des autoroutes allemandes, d´où l´espoir de venir massivement en Occident avait séduit ces petits peuples qui aiment beaucoup boire et faire les toutes fortes et nuisibles fêtes (voir nos cas nord africains jusqu´á maintenant offrant €10.000 pour réaliser un mariage blanc, afin de pouvoir s´installer en Italie ou en France de Sarkozy et Lepen!) Quant à cette question et son analyse, la Croatie comme la Romanie et la Tchécoslovaquie furent des colonies habsbourgeoises jusqu´á la fin de la première guerre mondiale. Profitant de la défaite austro germaine, pour faire face à l´Autriche, ces petits Etats avaient formé des unions entre eux (Tchèques / Slovaques, Croates / Serbes / Bosniaques. Comptant sur son ingérence historique en Bohème, c´est l´Allemagne qui a tout fait pour obtenir leur désagrégations et ainsi, ils ont fini par réclamer leurs inter – autonomies, devenant ce que reflète leur réalité actuelle (prostituées et esclaves blancs en Europe de l´Ouest), et c´est ce que dénonce diplomatiquement l´auteure dans Ministère de la douleur. Pour ajouter plus d´amertume à ces ex pays socialistes, sous prétexte développer leur économie, F. Mitterrand avait crée une banque qui n´a fait qu´enrichir les élites pro capitalistes et paupériser les masses sociales. C´est Jaques Attali qui a été nommé á la tête de cette miraculeuse institution, ne rappelant que Mcnamara et ses hauts crédits aux dictateurs africains. En tout cas et puisque le temps a la force de faire révéler le plus intime des secrets, Mitterrand ne fut-il pas un autre agent au service de Wall Streets?
Considérant cette échéance ajoutée à celle de l´Irak, est-ce que la malheureuse expérience yougoslave pourrait-elle aider à faire éviter d´autres conflits et autres déchirements? Pourquoi le conflit algéro marocain ne fait que prendre de l´élan? Pourquoi certains blogueurs dits possédés patriotes, ils s´en occupent, ajoutant plus d´huile à leur feu? Que voudrait-on par les réclamations de certains juifs amazighs qui refusent même le droit des marocains à se faire alphabétiser en écriture arabe? Quel sont les secrets de la franc-maçonnerie (les sionistes) dans tout ce qui touche l´instabilité des pays musulmans et surtout notre Maghreb?
En conclusion : je suis d´accord avec l´insertion du Pédagogue, mais que faire là où il y a l´autre Ministère des autres grandes douleurs ? Là où on utilise sa violence pour accuser et faire peur à sa propre population, ne cessant de nous surprendre par le sort de ces gens qui disparaissent en plein jour, aux aéroports des gros riches gérants de certains aéroports?
Corriger: aux aéroports de certains gros riches gérants de ces aéroports.
Exil ?
Les dernières élections en Suède ont permis à une vingtaine d’individus de devenir parlementaires affiliés à un parti dont le « programme » est la haine viscérale de l’Islam, étayée à partir de pratiques très graves de personnes dites d’origine de « pays musulmans ».
En Europe, dans des pays dits « prospères » comme la Suède, la Finlande, la Hollande, Le Luxembourg, la Suisse ou dans des pays où la situation est moins « florissante » comme la France et autres, la propagande alimente et entretient les amalgames autour de l’Islam et des mauvais comportements de populations dites originaires de « pays musulmans ».
La problématique posée par les populations issues du processus migratoire est connue et il ne sert à rien de faire semblant de la découvrir ou de nier ce qu’elle entraîne.
Ces populations, principalement celles considérées comme « musulmanes », connaissent des discriminations, des stigmatisations, des humiliations et autres déconsidérations.
C’est condamnable bien sûr, mais cela ne doit en aucun cas entraîner la négation du fait que des personnes issues du processus migratoire et considérées comme « musulmanes » ont des comportements contraires aux Enseignements du Message d’Allah, à Sa Lumière.
Des comportements délinquants, malsains, néfastes, criminels :
Recours au faux, à l’usage de faux, à la corruption, aux mensonges, aux tromperies, aux tricheries, aux fraudes, aux vols, aux agressions, au trafic de drogue, à la consommation d’alcool, aux viols, à la prostitution, à la fornication, à la pédérastie, à la pédophilie, à l’adultère et à de multiples autres formes de débauche et de turpitude.
L’impérialo-sionisme mène une guerre sur tous les fronts contre l’Islam et use de cet amalgame et d’autres afin d’obtenir partout une haine des croyants et des croyantes.
Aux USA et ailleurs, le mot « terrorisme » est devenu le synonyme du mot « Islam ».
Les croyants et les croyantes de « pays musulmans » connaissent les horreurs qu’entretiennent des serviteurs mis en place par l’impérialo-sionisme pour sévir dans ces pays.
Ces serviteurs de l’impérialo-sionisme parlent d’Islam et agissent comme ses pires ennemis.
Ils osent même se référer à la « Oumma » pour discourir sur la libération, le renouveau, la solidarité, la dignité et autres.
Ils continuent, par des mots trahis, dépouillés, brouillés, souillés d’essayer de faire croire que malgré leur avilissement, il leur arrive de se ressaisir, de se reprendre et de s’indigner.
Les croyants et les croyantes ont Résisté, Résistent et Résisteront.
Les mensonges, les escroqueries, les attaques, les insultes, les injustices, les calomnies, les humiliations et autres n’empêcheront jamais la Résistance.
Les oppressions, les pillages, les carnages, les déportations, les transplantations, les enfermements, les tortures et les multiples crimes n’arrêteront jamais la Résistance.
Les invasions, les destructions, les tueries, l’esclavagisme, les génocides et autres crimes ne mettront jamais fin à la Résistance.
« Nous leur montrerons Nos Signes dans les horizons et en eux-mêmes jusqu’à ce qu’il leur devienne évident que c’est la Vérité ».