SI…..

Tu seras, mon enfant, un citoyen du monde

Je suis tombé lors de la visite sur un blog ami, sur le texte original de « IF » le célébrissime poème de Rudyard KIPLING qui se termine par le non moins célébrissime : « You’ll be a man, my son! » « Tu seras un homme, mon fils !». La version française a bercé mon adolescence. Je l’ai entendue en boucle, bien plus tard, récitée par Bernard Lavilliers. « La personne qui m’est très chère » l’a expliquée à des centaines d’adolescents qui en en ont certainement retenu quelque chose. Alors, me suis-je dis pourquoi, encore une fois ne pas oser et détourner ce texte archiconnu pour l’adapter – et là je sens encore que je vais m’attirer les foudres des puristes – pour donner des conseils, plus actuels peut-être, à un jeune enfant qui sera plus tard un citoyen du monde.

J’ai osé… A vous de juger !

Si tu peux voir détruit un pan de ton Histoire

Et sans dire un seul mot, vouloir le reconstruire,

Si tu ne veux, en un jour, perdre cent ans de paix

Par la faute d’un homme ou la bêtise d’un mot :

Si tu peux être grand sans cesser d’être humain,

Si tu peux être fort sans cesser d’être juste,

Et te sentant fort, sans mépriser les autres,

Partager ta gorgée d’eau et ton croûton de pain ;

Si tu refuses d’entendre la parole de ton Dieu

Travestie par les nantis pour exciter les pauvres,

Et entendre mentir sur ton Dieu leurs bouches haineuses

Sans mentir à ton tour au nom du même Dieu ;

Si tu peux être croyant en restant tolérant ;

Si tu peux, toi le croyant, respecter ceux qui doutent ;

Si tu peux aimer tous les hommes en frères

Sans que, pour toi, aucun ne soit supérieur aux autres;

Si tu sais écouter, réfléchir, partager,

Penser et accepter ce que les autres pensent,

Sans jamais être sûr d’avoir raison en tout ;

Si tu peux rêver sans te laisser aller;

Si tu sais être dur sans écraser les autres ;

Si tu sais être brave sans défier le monde ;

Si tu peux être bon, si tu sais rester sage

Sans affront, ni dédain ni arrogance ;

Si tu veux croiser la foi et la raison;

Et les concilier dans le même élan ;

Si tu peux contrôler ton esprit et ton cœur

Quand tous les autres rêvent de sang et de folie ;

Alors les hommes, la terre, le savoir et la vie

Seront à tout jamais tes alliés fidèles ;

Et, ce qui vaut bien mieux que la gloire et le pouvoir,

Tu seras, mon enfant, un citoyen du monde !