Comments on: SILENCE ! YOUSSEF CHAHINE NOUS A QUITTE! http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/ Chroniques d'un citoyen Lambda Fri, 12 Mar 2010 06:02:21 -0700 http://wordpress.org/?v=2.8.6 hourly 1 By: Youssef Chahine, Mahmoud Darwich : rest in peace…in spite of the controversies ! « Spy-Jones’ Column http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2554 Youssef Chahine, Mahmoud Darwich : rest in peace…in spite of the controversies ! « Spy-Jones’ Column Fri, 15 Aug 2008 01:38:21 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2554 [...] lui insiste sur sa filmographie étonnamment riche et dont vous pourrez voir quelques extraits dans cet article tout en vidéos du [...] [...] lui insiste sur sa filmographie étonnamment riche et dont vous pourrez voir quelques extraits dans cet article tout en vidéos du [...]

]]> By: une marocaine http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2382 une marocaine Tue, 29 Jul 2008 18:40:43 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2382 erratum : le com @ moul c'était pour toi hmida erratum : le com @ moul c’était pour toi hmida

]]> By: une marocaine http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2375 une marocaine Mon, 28 Jul 2008 20:45:55 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2375 @ mounir, Toute l'oeuvre d'avérroès tente d'expliquer aux musulmans que le logos grec n'est pas en contradiction avec la religion musulmane. Sur le reste, vaste débat :) En tout cas d'accord avec toi au sujet du grand YOUSSEF CHAHINE. @ moul, YOUSSEF CHAHINE est de mère grecque et de père libanais, né en Egypte. Il est donc méditéranéen. Dommage que les autorités égyptiennes ne prennent pas l'ampleur de la grandeur de son oeuvre. @ mounir,
Toute l’oeuvre d’avérroès tente d’expliquer aux musulmans que le logos grec n’est pas en contradiction avec la religion musulmane.
Sur le reste, vaste débat :)
En tout cas d’accord avec toi au sujet du grand YOUSSEF CHAHINE.

@ moul,
YOUSSEF CHAHINE est de mère grecque et de père libanais, né en Egypte. Il est donc méditéranéen.
Dommage que les autorités égyptiennes ne prennent pas l’ampleur de la grandeur de son oeuvre.

]]> By: hmida http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2374 hmida Mon, 28 Jul 2008 19:42:15 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2374 @ moul il faut reconnaitre que la presse égyptienne et la presse arabe dans son ensemble n'a pas donné la mort de Youssef Chahine l'écho que mérite cette perte! Même si la télévision publique égyptienne avait annoncé le décès du dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens. "Mort de Youssef Chahine", pouvait-on lire en bandeau, sur des extraits de ses films et des images d’archives du cinéaste. Par ailleurs, si Chahine a été rejeté par le pouvoir égyptien ou plutôt par les pouvoirs (fianciers, politique et religieux), ses films ont toujours connu un imense succès populaire. En ce qui concerne le rentissement de l'ouvre de Chahine en France, il ne faut pas oublié que le Festival de Cannes a couronné l'ensemble de son oeuvre ....Qu'il était de culture francophone....Qu'il était marié à une française .....mais qu'il restait profondement égyptien, intimement alexandrin.... Il n'a jamais renié ses origines contrairement à certains autres intellectuels prompts à retourner leur veste dès que l'occident leur ouvre les portes... @ moul

il faut reconnaitre que la presse égyptienne et la presse arabe dans son ensemble n’a pas donné la mort de Youssef Chahine l’écho que mérite cette perte!

Même si la télévision publique égyptienne avait annoncé le décès du dernier monstre sacré des cinéastes égyptiens. “Mort de Youssef Chahine”, pouvait-on lire en bandeau, sur des extraits de ses films et des images d’archives du cinéaste.

Par ailleurs, si Chahine a été rejeté par le pouvoir égyptien ou plutôt par les pouvoirs (fianciers, politique et religieux), ses films ont toujours connu un imense succès populaire.

En ce qui concerne le rentissement de l’ouvre de Chahine en France, il ne faut pas oublié que le Festival de Cannes a couronné l’ensemble de son oeuvre ….Qu’il était de culture francophone….Qu’il était marié à une française …..mais qu’il restait profondement égyptien, intimement alexandrin….

Il n’a jamais renié ses origines contrairement à certains autres intellectuels prompts à retourner leur veste dès que l’occident leur ouvre les portes…

]]> By: Mounir http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2373 Mounir Mon, 28 Jul 2008 18:35:08 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2373 @ Une marocaine : Tout à fait d'accord avec toi sur les énormités comportés dans le film ( je te rajoute que bon nombre des oeuvres ibn rochd sont au vatican ), mais Chahine a eu le mérite de dire que si nos khouanjya version 21 siècles veulent terroriser les intellectuels libres, cela a existé depuis averroes, dont Fasl almakal est une prouesse à son temps où il essai d'expliquer que la philosophie n'est pas contraire à l'Islam ( imaginez le débat !!!! ). Au moins, Chahine a laissé une manière de voir la vie d'Averroes comme leçon de l'histoire, en revanche, les autres cinéastes qui ont traité de l'hisoire, n'ont révélé que nos glorieuses années. Il nous faut peut être d'autre Chahine pour qu'on nous parle d'Almoutanabbi par exemple ou d'un razi ... En attendant, qu'il repose en paix, nous sommes toujours à l'ère d'Averroes, sans Averroes!! @ Une marocaine : Tout à fait d’accord avec toi sur les énormités comportés dans le film ( je te rajoute que bon nombre des oeuvres ibn rochd sont au vatican ), mais Chahine a eu le mérite de dire que si nos khouanjya version 21 siècles veulent terroriser les intellectuels libres, cela a existé depuis averroes, dont Fasl almakal est une prouesse à son temps où il essai d’expliquer que la philosophie n’est pas contraire à l’Islam ( imaginez le débat !!!! ).
Au moins, Chahine a laissé une manière de voir la vie d’Averroes comme leçon de l’histoire, en revanche, les autres cinéastes qui ont traité de l’hisoire, n’ont révélé que nos glorieuses années. Il nous faut peut être d’autre Chahine pour qu’on nous parle d’Almoutanabbi par exemple ou d’un razi …
En attendant, qu’il repose en paix, nous sommes toujours à l’ère d’Averroes, sans Averroes!!

]]> By: moul http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2372 moul Mon, 28 Jul 2008 18:34:31 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2372 Ce que tu dis Hmida n'est pas tout à fait vrai. Peut-être Chahine, du fait de son opposition au régime de Moubarak (contrairement à d'autres, suivez mon regard!), n'a pas bénéficié d'une large couverture dans les médias officiels. Mais une petite recherche permet de découvrir que son décés a été largement couvert notamment par les journaux indépendants et d'opposition (voir comme échantillon Al Massry Al Yaoum http://www.almasry-alyoum.com/article2.aspx?ArticleID=115061). Cela rappelle d'ailleurs ce qu'on est en train de lire dans les médias occidentaux (en France surtout), qu'il était plus reconnu ailleurs que dans son propre pays. Des propos écrits par des gens qui n'ont probablement jamais vu ses films, ou ne les ont jamais compris et qui ne savent surtout pas que chacun de ses films a été l'occasion d'un profond, et parfois, farouche débat culturel et politique en Egypt. Ce que tu dis Hmida n’est pas tout à fait vrai. Peut-être Chahine, du fait de son opposition au régime de Moubarak (contrairement à d’autres, suivez mon regard!), n’a pas bénéficié d’une large couverture dans les médias officiels. Mais une petite recherche permet de découvrir que son décés a été largement couvert notamment par les journaux indépendants et d’opposition (voir comme échantillon Al Massry Al Yaoum http://www.almasry-alyoum.com/.....ID=115061). Cela rappelle d’ailleurs ce qu’on est en train de lire dans les médias occidentaux (en France surtout), qu’il était plus reconnu ailleurs que dans son propre pays. Des propos écrits par des gens qui n’ont probablement jamais vu ses films, ou ne les ont jamais compris et qui ne savent surtout pas que chacun de ses films a été l’occasion d’un profond, et parfois, farouche débat culturel et politique en Egypt.

]]> By: une marocaine http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2371 une marocaine Mon, 28 Jul 2008 18:04:30 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2371 @ al-maghribi, quand je parlais de contre sens historique et de nationalisme exacerbé je parlais de Youssef Chahine et du scénariste et non pas de Averroès. Je ne sais pas si tu as regardé le film mais perso je l'ai vu 3 fois. la première au ciné lors de sa sortie. La deuxième sur 2M et la troisième été 2002 sur ARTE. Et à chaque fois, j'ai été scandalisée. Je m'explique soit ils mettaient un avertissement pour prévenir les spectateurs comme quoi le film est inspiré de la vie d'Avérroès mais laisse libre cour à l'imagination de l'auteur soit ils respectent l'histoire. Je fais l'impasse sur bp de détails et je ne garde que la fin du film où ils disent que les bouquins d'avérroès ont été envoyés à l'Egypte (Al Azhar exactement) et c'est ainsi que ce qui a été sauvé de son oeuvre a été gardé en Egypte ! C'est un contre sens historique car comme tu l'as souligné toi même ce qui est resté de l'oeuvre d'Avérroès a été sauvé par les juifs andalous qui avec l'inquisition sont allés se réfugier en Italie et grâce à des mécènes commes les Medecis ils ont amorcé la rennaissance de l'Italie et par extension celle de l'Europe. Et puis c'est même illogique traverser la méditerranée en diagonale de l'Espagne à l'Egypte alors que algésiracs est à seulement 14 km de Tanger ! Sans oublier que Averroès lui même est enterré aux environs de Marrakech. Deuxième point, c'est la langue utilisée dans ce film qui était le dialècte égyptien ! Je ne crois pas qu'à l'époque c'était la "langue" utilisée en Espagne !!! Encore une fois soit on fait un film historique soit on fait une sorte de "fantasia" mais dans ce cas là on annonce la couleur d'entrée de jeu. Ceci étant, son oeuvre est abondante. Et pour ça on lui dit merci et surtout qu'il repose en paix. @ al-maghribi,
quand je parlais de contre sens historique et de nationalisme exacerbé je parlais de Youssef Chahine et du scénariste et non pas de Averroès.
Je ne sais pas si tu as regardé le film mais perso je l’ai vu 3 fois. la première au ciné lors de sa sortie. La deuxième sur 2M et la troisième été 2002 sur ARTE. Et à chaque fois, j’ai été scandalisée.
Je m’explique soit ils mettaient un avertissement pour prévenir les spectateurs comme quoi le film est inspiré de la vie d’Avérroès mais laisse libre cour à l’imagination de l’auteur soit ils respectent l’histoire. Je fais l’impasse sur bp de détails et je ne garde que la fin du film où ils disent que les bouquins d’avérroès ont été envoyés à l’Egypte (Al Azhar exactement) et c’est ainsi que ce qui a été sauvé de son oeuvre a été gardé en Egypte !
C’est un contre sens historique car comme tu l’as souligné toi même ce qui est resté de l’oeuvre d’Avérroès a été sauvé par les juifs andalous qui avec l’inquisition sont allés se réfugier en Italie et grâce à des mécènes
commes les Medecis ils ont amorcé la rennaissance de l’Italie et par extension celle de l’Europe. Et puis c’est même illogique traverser la méditerranée en diagonale de l’Espagne à l’Egypte alors que algésiracs est à seulement 14 km de Tanger ! Sans oublier que Averroès lui même est enterré aux environs de Marrakech.
Deuxième point, c’est la langue utilisée dans ce film qui était le dialècte égyptien ! Je ne crois pas qu’à l’époque c’était la “langue” utilisée en Espagne !!!
Encore une fois soit on fait un film historique soit on fait une sorte de “fantasia” mais dans ce cas là on annonce la couleur d’entrée de jeu.

Ceci étant, son oeuvre est abondante. Et pour ça on lui dit merci et surtout qu’il repose en paix.

]]> By: hmida http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2370 hmida Mon, 28 Jul 2008 07:37:27 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2370 @ tous et toutes Ce grand monsieur mérite l'hommage unanime que nous lui faisons, ici et ailleurs! Cela compensera la discrétion absolument scandaleuse avec laquelle sa disparition a été accueillie par la presse de son pays! Nul n'est prophète en son pays certes, sauf que Youssef Chahine était prophète auprès du petit peuple égyptien d'Alexandrie à Louksour, en passant par Le Caire! L'Egypte officielle et bourgeoise ne l'appréciait guère, pas plus que l'Egypte des entrubannés de AZHAR. Peu lui importaient les hommages et la reconnaissance des puissants, quelqu'ils soient, riches ou enturbannés! Une question m'inquiète : QUI POURRAIT REPRENDRE LE FLAMBEAU DE CET ARTISTE MILITANT? @ tous et toutes

Ce grand monsieur mérite l’hommage unanime que nous lui faisons, ici et ailleurs!

Cela compensera la discrétion absolument scandaleuse avec laquelle sa disparition a été accueillie par la presse de son pays!

Nul n’est prophète en son pays certes, sauf que Youssef Chahine était prophète auprès du petit peuple égyptien d’Alexandrie à Louksour, en passant par Le Caire! L’Egypte officielle et bourgeoise ne l’appréciait guère, pas plus que l’Egypte des entrubannés de AZHAR.

Peu lui importaient les hommages et la reconnaissance des puissants, quelqu’ils soient, riches ou enturbannés!

Une question m’inquiète : QUI POURRAIT REPRENDRE LE FLAMBEAU DE CET ARTISTE MILITANT?

]]> By: marrokia http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2369 marrokia Mon, 28 Jul 2008 00:06:15 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2369 رحم الله يوسف شاهين وجميع المسلمين فيلم الارض رائعه من ابداعاته ولا زلت لن أنسى حواره الناري مع الراحل يوسف العقاد انا لله وانا اليه راجعون رحم الله يوسف شاهين وجميع المسلمين
فيلم الارض رائعه من ابداعاته
ولا زلت لن أنسى حواره الناري مع الراحل يوسف العقاد
انا لله وانا اليه راجعون

]]> By: MG http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2368 MG Sun, 27 Jul 2008 22:54:17 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2368 Quand des lumières s'éteignent on espère voir se rallumer d'autres pour pouvoir éclairer les sentiers de la vie. Actuellement dans le monde arabo-musulman règne la grisaille, un mélange composé du passé présent et du présent imparfait! Youssef Chahine était un flambeau que ses compatriotes devait porter fièrement au lieu de l'etouffer. Youssef Chahine fut assassiné avant sa mort. Quand des lumières s’éteignent on espère voir se rallumer d’autres pour pouvoir éclairer les sentiers de la vie. Actuellement dans le monde arabo-musulman règne la grisaille, un mélange composé du passé présent et du présent imparfait!
Youssef Chahine était un flambeau que ses compatriotes devait porter fièrement au lieu de l’etouffer.
Youssef Chahine fut assassiné avant sa mort.

]]> By: bluesman http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2367 bluesman Sun, 27 Jul 2008 22:26:48 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2367 سلام كان انسانا كبيرا وسيبقى دائما مخرجا كبيرا مشهد المليجي مجرجا في الارض لا ينسى بحث اليوم عن قناة تعيد احد افلامه فلم اصادفها هذا يؤكد ان شاهين سيبقى دائما مزعجا ادعوكم لمشاهدة فيلمه الاخير هي فوضى صحيح انه لا يصل الي مستوى افلامه السابقة ولكن ذلك سيكون اجمل تحية له سلام
كان انسانا كبيرا
وسيبقى دائما مخرجا كبيرا
مشهد المليجي مجرجا في الارض لا ينسى
بحث اليوم عن قناة تعيد احد افلامه فلم اصادفها
هذا يؤكد ان شاهين سيبقى دائما مزعجا
ادعوكم لمشاهدة فيلمه الاخير هي فوضى
صحيح انه لا يصل الي مستوى افلامه السابقة
ولكن ذلك سيكون اجمل تحية له

]]> By: Emomo http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2366 Emomo Sun, 27 Jul 2008 22:16:26 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2366 Que Chahin repose en paix. C'est vraiment dommage de ne pas eu l'occasion de voir son dernier film le Chaos lors de ma présence en Egypte qui a coincidé avec son lancement ni récemment au Maroc. En tout cas, j'apprécie la façon dot sont réalisés ses films qui sont loin de la ligne suivie par la plupart des films commerciaux égyptiens plutôt abrutissants. Que Chahin repose en paix.

C’est vraiment dommage de ne pas eu l’occasion de voir son dernier film le Chaos lors de ma présence en Egypte qui a coincidé avec son lancement ni récemment au Maroc.

En tout cas, j’apprécie la façon dot sont réalisés ses films qui sont loin de la ligne suivie par la plupart des films commerciaux égyptiens plutôt abrutissants.

]]> By: Amina http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2365 Amina Sun, 27 Jul 2008 20:46:13 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2365 Hmida, La symbolique de la moustache de Lmlegui dans Al Ard semble si lointaine et puis cette puissance du verbe, des voix et des personnages dans le Destin a avait ce quelque chose de...visionnaire. Hmida,

La symbolique de la moustache de Lmlegui dans Al Ard semble si lointaine et puis cette puissance du verbe, des voix et des personnages dans le Destin a avait ce quelque chose de…visionnaire.

]]> By: alibaba http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2364 alibaba Sun, 27 Jul 2008 19:30:33 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2364 Un grand Monsieur du Cinéma mondial nous a quiité. Quelques soient les jugements que l'on peut porter sur son oeuvre, il restera effectivement l'un des plus grands intellectuels arabes du XXème siècle. Paix à son âme ! Un grand Monsieur du Cinéma mondial nous a quiité.
Quelques soient les jugements que l’on peut porter sur son oeuvre, il restera effectivement l’un des plus grands intellectuels arabes du XXème siècle.

Paix à son âme !

]]> By: al-Maghribi http://www.citoyenhmida.org/silence-youssef-chahine-nous-a-quitte/comment-page-1/#comment-2363 al-Maghribi Sun, 27 Jul 2008 18:51:04 +0000 http://www.citoyenhmida.org/?p=705#comment-2363 @ une marocaine Aïe Aie Aïe Une contresens historique nari nari 9affartiha le philosophe Ibn Rochd grand commentateur d'Aristote, a trouvé beaucoup de mal à continuer son activité philosophique de la part des integristes almohades de l'époque qui censuraient et controlaient la pensée au Maghrib et en Andalousie. Il fut exilé et a fini sa vie pauvre à Marrakech. Son oeuvre a été dilapidée et Sans les traductions des commentaires d'Ibn Rochd faites par certains philosophes juifs d'Andalousie et de la Catalogne, on aurait perdu à jamais l'oeuvre d'Aristote et les réfléxions d'Averroes. Bref, cette question averroiste mérite tout un billet @ une marocaine

Aïe Aie Aïe Une contresens historique

nari nari 9affartiha

le philosophe Ibn Rochd grand commentateur d’Aristote, a trouvé beaucoup de mal à continuer son activité philosophique de la part des integristes almohades de l’époque qui censuraient et controlaient la pensée au Maghrib et en Andalousie. Il fut exilé et a fini sa vie pauvre à Marrakech.

Son oeuvre a été dilapidée et Sans les traductions des commentaires d’Ibn Rochd faites par certains philosophes juifs d’Andalousie et de la Catalogne, on aurait perdu à jamais l’oeuvre d’Aristote et les réfléxions d’Averroes.

Bref, cette question averroiste mérite tout un billet

]]>