UNE RADIO NATIONALE BILINGUE : ARABO – AMAZIGH

Lors d’un zapping radiophonique sur les chaines FM nationales, je me suis rendu compte que même la RTM-Chaîne inter (la radio nationale émettant en langues étrangères pour les lecteurs non nationaux) s’était mise à mêler le français et l’arabe dans le même programme . Ce procédé a été longtemps l’exclusivité de Médi 1. Et il faut avouer que le succès de ce mélange culturel a été plutôt fulgurant et surtout très posiitif dans la mesure où il a désacralisé en quelque sorte l’arabe classique. Il a été repris par Radio 2M, avec peut-être moins de bonheur. Et je me suis mis à rêver : dans quelques semaines, les ondes nationales seront ouvertes à des dizaines de radios et de télévisions privées. Alors pourquoi, n’aurions-nous pas droit à une radio qui éméttrait simultanément en arabe et en amazigh? Ce serait la plus belle manière de prouver la dualité de notre culture. Que de marocains arabophones pourraient ainsi découvrir et apprécier les langues berbères de chez nous et toute la culture qu’elles véhiculent malgré les avatars J’avoue ne pas être un fanatique de la culure berbère pour la simple raison que je l’ignore, ou plus exactement je ne la connais que de façon très superficelle et très partielle. Après un séjour de 12 ans en terre berbère et des efforts – certes sporadiques et irréguliers – je garde une faim immense de cette culture. Et ce ne sont pas les émissions exclusivement en berbère qui permettront l’ouveture de cette culture à tous les marocains arabophones qui en sont, comme moi, avides et privés. Par contre, je conçois parfaitement des émissions bilingues – comme celles de Médi 1 – où l’arabe et les berbères s’entremêleraient pour faire la liaison entre deux Marocs que beaucoup de fanatiques intransigeants des deux bords veulent opposer. Le Maroc du XXIème siècle se doit de reconnaitre enfin sa dualité, cela commence à se faire, une initiative comme celle-là pourrait y contribuer. J’aimerais recueillir l’avis de mes lecteurs amazigh, s’il y en a.